トワイライト - 미사와 사치카

夕暮れ影を見て歩いた

해질녘 그림자를 보며 걷고 있었어
あの頃の溜め息の

그 무렵의 한숨의

リフレイン

리프레인

その道を辿った先には

그 길을 따라간 끝에는
走り出す

달려나가는

スタートラインがあるんだよ

출발선이 있어

空っぽのポケットは

텅 빈 주머니는

これからたくさんの 

이제부터 수많은 

世界を詰め込む為に

세계를 채워 넣기 위해서

過ぎ去った記憶は

지나왔던 기억은

もう戻れないけれど

이제 돌아올 수 없지만
泣き出しそうになったのは 

울어버릴 뻔 했던 것은 

悲しいからじゃないよ

슬프기 때문은 아니야
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 

내일을 자아내는 하늘・녹아내리는 일몰 

今は映るよ

지금은 잘 어울려
I'll smile at you tomorrow.

気持ちばかり一人歩きで

기분뿐인 혼자 걷기에

あの頃はまだ知らない 

그 무렵은 아직 모르던 

メロディ

멜로디

そのリボン結んであげたら

그 리본으로 묶어주면
賑やかな 

떠들석한

ラプソディ聴こえてくるよ

랩소디가 들려올 거야

真っ白なポケットは 

새하얀 주머니는 

これからたくさんの

이제부터 수많은 

世界で鮮やかになる

세계에서 선명하게 될 거야

間違った記憶は

잘못했던 기억은
もう直せないけれど

이제는 바로잡을 수 없지만
泣き出しそうになったのは 

울어버릴 뻔 했던 것은 

悔しいからじゃないよ

억울했기 때문은 아니야
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 

내일을 자아내는 하늘・녹아내리는 일몰 

今は見えるよ

지금은 보여

澄み渡る空気 

맑은 공기는 

町に滲んで消えていく

거리에 번져서 사라지고
もう星座が輝きだす頃だね

이제는 별자리가 빛나는 시간이네

空っぽのポケットは 

텅 빈 주머니는

これからたくさんの

이제부터 수많은
世界を詰め込む為に

세계를 채워 넣기 위해서

過ぎ去った記憶は

지나왔던 기억은 

もう戻れないけれど

다시 돌아올 수 없지만
泣き出しそうになったのは

울어버릴뻔 했던 것은

悲しいからじゃないよ

슬프기 때문은 아니야
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 

내일을 자아내는 하늘・녹아내리는 일몰 

今は映るよ

지금은 잘 어울려

I'll smile at you tomorrow.