Secret Season～桜色の恋人～ - 치하라 미노리

ひらり舞う華 私の頬に優しく

가볍게 날리는 꽃 나의 뺨에 부드럽게
春風がキスして微笑む

봄바람의 키스에 미소 지어요

眠れない夜をひとつひとつ越えて

잠 못 이룬 밤을 하나하나 넘어서
カレンダー赤マル見つめて深呼吸

달력에 붉은 표시 바라보며 심호흡
少しずつ近づいてくその瞬間に

점점 가까워지는 그 순간에
高鳴る my sweet heart

두근거리는 my sweet heart

見慣れない景色に 揺れる視線

낯선 경치에 흔들리는 시선

色とりどり輝く世界 飛び込む私

여러 색으로 빛나는 세계에 뛰어든 나

遙かなる夢未来 桜色に染まってく 君に続く並木道

아득한 꿈과 미래 연분홍색으로 물들어가는 당신에게로 향하는 가로수길

名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから

이름 부르는 그 목소리가 그저 기뻤으니까
言葉を探して… その手を握った

소리를 찾아서… 그 손을 잡았어요

胸の奥小さな棘少し痛む

가슴 속 작은 가시가 조금 아파요
届かない大きな背中は遠い記憶

닿지 않는 커다란 등은 머나먼 기억
ふいに春風が運んだプレゼント

갑자기 봄바람이 전해준 선물
ときめく my sweet home

설레이는 my sweet home

巡り巡るふたり 近づく距離

돌고 돈 둘이 가까워지는 거리
春と共にあたたかい華を咲かすよ きっと

봄과 같이 따뜻한 꽃을 피워요 반드시

まるで運命的な 桜色した恋人 君を想う並木道

마치 운명적인 연분홍색의 연인 당신을 생각하는 가로수길
私強くなるから 君を守りたいから

강해질 테니까 당신을 지켜주고 싶으니까
確かな想いで 心に誓うよ

굳은 생각으로 마음에 맹세해요

あの日の涙を 忘れないよ 約束する

그 날의 눈물을 잊지 않아요 약속해요
君がくれた 言葉が笑顔が 私を変えてくれた

당신이 해준 말이 미소가 나를 바꾸었네요

遙かなる夢未来 桜色に染まってく 君に続く並木道

아득한 꿈과 미래 연분홍색으로 물들어가는 당신에게로 향하는 가로수길

名前呼ぶその声が ただ嬉しかったから

이름 부르는 그 목소리가 그저 기뻤으니까
言葉を探して… その手を握った

소리를 찾아서… 그 손을 잡았어요