ファールプレーにくらり - 와케시마 카논

□警告イエローカード!

사각경고 옐로카드!
(ぎりぎりセーフ◯)

(겨우겨우 세이프◯)
△関係のトラブル?

삼각관계의 트러블?
(アウトー!×)

(아웃!×)
君を見ると反則したくなっちゃう!

너를 보면 반칙하고싶어져!

さあピンチもチャンスもまとめてオーライ

자 핀치도 찬스도 모아서 All Right
用意周到ルールは読まずにゴー

용의주도 Rule은 읽지 않고 Go

君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる
너와 만날 때 모든 기분이 계속 빙빙돌아

(頭の中君は誰と

(머리 속 너는 누구와

ランデブーしてるの?)

랑데뷰하고있어?)

もっとわくわくするレベル

좀 더 두근거리는 레벨
試してみたいな!

시험해보고싶어!

これは恋だ!

이건 사랑이다!
空より広い海よりも深い

하늘보다 넓고 바다보다도 깊어
銀河の果ての星の波にも収まりきらない

은하의 끝의 별의 물결에도 해결되지 않아
きっと恋だ!

분명 사랑이다!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ

부정해도 말을 듣지 않는 가슴의 고동이 크게 울려
いつもド・キ・ド・キ!

언제나 두・근・두・근!

さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ

자 기습이든 시작하자마자든 언제든지 All Right
準備万端ルールは気にせずゴー

준비만반 Rule은 신경쓰지 않고 Go

君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの

너에게 닿으면 모든 기분이 녹아 전해져

(心の中君は誰の

(마음 속 너는 누구의
名前呼んでるの?)

이름을 부르고 있어?)

もっとくらくらするリズム

좀 더 아찔한 리듬
合わせてみたいな!

맞춰보고싶네!

これは恋だ!

이건 사랑이다!
月より淡い花より明るい

달보다 엷고 꽃보다 환한
キャンバスにした白い雲にも描き表せない

캔버스에 앉은 하얀 구름에도 그려낼 수 없어
絶対に恋だ!

절대로 사랑이다!
意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ

의식하면 시선이 맞지 않는 가슴의 고동이 들려와
あれれド・キ・マ・ギ・・・

어라 허・둥・지・둥・・・

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

これは恋だ!

이건 사랑이다!
空より広い海よりも深い

하늘보다 넓고 바다보다도 깊어
銀河の果ての星の波にも収まりきらない

은하의 끝의 별의 물결에도 해결되지 않아
きっと恋だ!

분명 사랑이다!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ

부정해도 말을 듣지 않는 가슴의 고동이 크게 울려
いつもド・キ・ド・キ!

언제나 두・근・두・근!