'후지타 마이코'에 해당되는 글 2건

  1. 2014.05.14 ねぇ - 후지타 마이코
  2. 2012.10.29 高鳴る - 후지타 마이코

ねぇ - 후지타 마이코

가사/나(な) 2014. 5. 14. 02:02 |



ねぇ君は今だれを想っているの?
저기 당신은 지금 누구를 생각하고 있나요?
私は君を想っているよ
저는 당신을 생각하고 있어요

窓を開けると感じた
창을 열자 느껴진
Ah 夜のにおい
Ah 밤의 정취
今だれの顔が
지금 누구의 얼굴이
心の中に浮かんだ?
마음 속에 떠오르나요?

冷たい雨 ずぶ濡れに
차가운 비에 흠뻑 젖어버린
なってた私に
저에게
君だけがその手を
당신만이 그 손을
差しのべてくれたんだ
내밀어 주었네요

なぜいつも君なんだろう
어째서 언제나 당신인가요
支えてくれる人は
지탱해주는 사람은
そのたび
그 때마다
また好きになっていく
또 좋아하게 되네요

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
저기 무엇을 해도 당신을 만나고 싶어져요
好きになるって苦しいんだね
좋아하게 된다는건 괴롭네요
嬉しくなるのも切なくさせるのも
기쁘게 되는 것도 슬프게 하는 것도
いつでも理由は君だけだよ
언제나 이유는 당신뿐이에요

素っ気ない態度してまた
쌀쌀한 태도를 보인채로
今日が過ぎていく
오늘이 지나가네요
本当は嫌になるくらい
사실은 이상하게 된 것처럼
君が気になるのに
당신이 마음에 드는데

どうして好きな人に
어째서 좋아하는 사람에게
素直になれないんだろう
솔직해지지 못할까요
いつでも
언제나
淋しさの裏返し
쓸쓸함으로 돌아오네요

ねぇ気づいてほしいよ
저기 알아주기 바래요
平気だよって
괜찮다는 것을
伝える時ほど泣いてること
전해지는 시간만큼 눈물 흘리네요
見上げた夜空
올려다 본 밤하늘
星が綺麗なだけで
별이 아름다운 만큼
ここに君がいてくれたらって
여기에 당신이 있어주었다면

そばにいられたなら
곁에 있어줄 수 있었다면

ねぇ君は今だれを想っているの?
저기 당신은 지금 누구를 생각하고 있나요?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
어째서 이 마음을 참을 수 없는 건가요?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
저기 무엇을 해도 당신을 만나고 싶어져요
好きになるって苦しいんだね
좋아하게 된다는건 괴롭네요
嬉しくなるのも切なくさせるのも
기쁘게 되는 것도 슬프게 하는 것도
いつでも理由は君だけだよ
언제나 이유는 당신뿐이에요

今君を想ってるよ
지금 당신을 생각하고 있어요

ねぇ会いたいよ  
만나고 싶어요

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

高鳴る - 후지타 마이코

가사/타(た) 2012. 10. 29. 16:08 |





いつからだろう
언제부터일까요
あなたの指が
당신의 손가락이
きれいだと知ったのは
아름답다고 생각하게 된 것은
この気持ちに気づいたのは
이 기분을 깨닫게 된 것은

惹かれていく速さに
끌려가고 있어요 그 속도에
ついていけないから
따라갈 수 없으니까
臆病な心が
겁이 많은 마음이
ブレーキをかけるよ
브레이크를 거네요

ふと目が合って
문득 눈이 맞아요
…何か話して
…뭐라도 이야기해야
あなたに見つめられると
당신이 보고있으니
私は動けなくなる
저는 움직일 수 없게 돼버려요

高鳴る鼓動で壊れそう
울려 퍼지는 고동에 부서질 것 같아요
つかまれた腕 引き寄せられて
붙잡힌 팔 끌어당겨지네요
抑えられない 伝わらないで
참을 수 없어요 전해지지 않아요
あなたを好きだと
당신을 좋아한다고
感じた痛いほど
느껴지는 아픔만큼
息もできない 恋のはじまり
숨도 쉴 수 없어요 사랑의 시작이에요

戸惑うまま
망설이는대로
あなたの腕の中
당신의 팔 안에서
そっと目を閉じた
계속 눈을 감고 있어요
これからどうなるんだろう
이제부터 어떻게 되는 걸까요

傷つくのは恐いのに
상처입는 것은 겁나는데
好きになり過ぎればつらいのに
너무 좋아해 버리면 괴로워지는데
もうだめだよ
이제 어쩔 수 없어요
こんな気持ち
이런 기분을

冷たい風
차가운 바람
…季節が変わる
…계절이 바뀌네요
どうして 泣きそうになる
어째서 울어버릴 것 같을까요
これ以上 抱きしめないで
이 이상 안아주지 마세요

あなたの笑顔が愛しくて
당신의 미소가 사랑스러워서
近づいた声 触れた感覚
가까워진 목소리 닿아 있는 감촉
秋の夕暮れ 落ち葉が舞って
가을의 석양 낙엽이 춤추네요
走り出した恋
달리기 시작한 사랑
気持ちは止まらない
이 기분은 멈출 수 없어요
感じる想い 信じてもいい?
알게된 마음 믿어도 될까요?

初めて恋しい人の
처음으로 사랑하는 사람의
香りを知ったその時が
향기를 알게 된 그 시간이
いつまでも消えない
언제까지라도 사라지지 않는
瞬間になる
순간이 되요

高鳴る鼓動で壊れそう
울려 퍼지는 고동에 부서질 것 같아요
つかまれた腕 引き寄せられて
붙잡힌 팔 끌어당겨지네요
抑えられない 伝わらないで
참을 수 없어요 전해지지 않아요
あなたを好きだと
당신을 좋아한다고
感じた痛いほど
느껴지는 아픔만큼
息もできない 恋のはじまり
숨도 쉴 수 없어요 사랑의 시작이에요

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

티스토리툴바