Be Starters! - 키타무라 에리

가사/A-Z&기타 2014. 5. 14. 02:53 |



今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
지금, 가슴에 생겨난 변함 없는 이 마음
抱きしめて翔べ 遙か遠く
껴안고서 날아 저 멀리

ゲームセットなんてない日々 イメージして
게임 셋 같은 건 없는 날들을 생각해봐
叶えたい未来 数えて
이루고 싶은 미래를 세어봐
打ち明け合ったら約束 あきらめない
서로 털어놓은 약속은 포기하지 않아
夢を形にするまで
꿈을 이루어 낼 때까지

好きなこと 全力で追いかけようよ
좋아하는 건 전력으로 쫓아가보자
一緒に…ね!? 楽しくね!! 希望の羽広げて
같이…?! 즐겁게!! 희망의 날개를 펼치며

今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
지금, 가슴에 생겨난 변함 없는 이 마음
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
용기라 부르기 위해 시작해 Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away (far away)
미지수의 문따위 무서워하지 말고 열어 Flying far away (far away)
舞い上がれ 彼方へと
날아 올라 저쪽으로

上昇気流は空に 花は大地に
상승기류는 하늘로 꽃은 땅으로
信じて前を ねえ 見てゆこう
믿어 앞을 보며 가자
上手な言葉より つなぎ合う手
능숙한 말보다 맞잡은 손
見つめ合うまなざし 頼りに
마주치는 시선을 의지하며

不安な日 泣きたい夜もそばにいる
불안한 날 울고 싶은 밤도 곁에 있어
大丈夫 背中を そっといつも押すから
괜찮아 등을 언제나 살며시 밀어줄테니까

今、胸に溢れる 温かいこの気持ち
지금, 가슴에 넘치는 따뜻한 이 마음
愛と誇るため始めよう Be Starters!
사랑도 자랑하기 위해 시작해 Be Starters!
涙なら一瞬で 思い出に預けてね Going far away (far away)
눈물이라면 잠깐 추억에 맡겨 Going far away (far away)
突き進め どこまでも
뚫고 나아가 어디까지라도

今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
지금, 가슴에 생겨난 변함 없는 이 마음
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
용기라 부르기 위해 시작해 Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away (far away)
미지수의 문따위 무서워하지 말고 열어 Flying far away (far away)
舞い上がれ 彼方へと  
날아올라 저쪽으로

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

空は高く風は歌う - 하루나 루나

가사/사(さ) 2014. 5. 14. 02:21 |



どうして空はこんなに青くて
어째서 하늘은 이렇게 파랄까
何も悲しみを知らぬように
무엇도 슬픔을 알지 못한 듯이
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
언제나 주저 없이 내일로 무너져 내려

いのちは足りないまま生まれて来るのね
생명은 부족한 채로 살아가는 거네
痛みが満たすものもあるのね
아픔이 가득한 사람도 있네
欠け落ちた心に貴方が触れて
도망친 마음으로 당신이 들어와

二人で行く未来は
둘이 향하는 미래는
穢れの無い強さで
더러움 없는 강함으로

空は高く風は歌う
하늘은 높고 바람은 노래해

夢を見てた
꿈을 보았어
歓びへと
기쁨으로
人はいつか辿り着ける
사람은 언젠가 도달할 수 있어
子供の瞳で貴方は信じた
어린애의 눈동자로 당신은 믿었어
側にいるよ
곁에 있어
凍り付いた森を抜けて
얼어붙은 숲을 빠져나와
その瞳が世界の嘆きに
그 눈동자가 세상의 슬픔에
迷わぬように
헤매이지 않도록

どうして届かない光だけが
어째서 닿지 않는 빛만이
いつも何よりも眩しい正しさで
언제나 무엇보다도 빛나는 올바름으로
叶わない明日へと人を裁く
이루어지지 않는 미래로 사람을 심판해

冷たい背中にそっと触れてみた
차가운 등에 살짝 닿은
世界の優しさを信じない人だから
세상의 상냥함을 믿지 않는 사람이니까
誰よりも優しかった
누구보다도 상냥했어

生きていたよ未来へ
살아있었어 미래에
空に風を残して
하늘에 바람을 남기고

夢は何処に眠るのだろう
꿈은 어디에 잠드는 걸까
いつか誰もいなくなった
언젠가는 모두 없어지게 될거야
この岸辺に寄せて返す
이 물가에 밀려왔다 나가는
光の欠片になれると信じた
빛의 조각이 될거라고 믿어
闇に還る想いたちが
어둠으로 돌아가는  생각들이
燃え尽きてく
다 타버리는
その灯りを標に
그 불을 표지로 해서
世界はまた夢を見る
세상은 다시 꿈을 볼거야

空は高く風は歌う
하늘은 높고 바람은 노래해
貴方が見た夢の記憶
당신이 본 꿈의 기억
その叫びが
그 외침이
優しい木霊を
상냥한 메아리를
返しているよ  
돌려보내 줄거야

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

ねぇ - 후지타 마이코

가사/나(な) 2014. 5. 14. 02:02 |



ねぇ君は今だれを想っているの?
저기 당신은 지금 누구를 생각하고 있나요?
私は君を想っているよ
저는 당신을 생각하고 있어요

窓を開けると感じた
창을 열자 느껴진
Ah 夜のにおい
Ah 밤의 정취
今だれの顔が
지금 누구의 얼굴이
心の中に浮かんだ?
마음 속에 떠오르나요?

冷たい雨 ずぶ濡れに
차가운 비에 흠뻑 젖어버린
なってた私に
저에게
君だけがその手を
당신만이 그 손을
差しのべてくれたんだ
내밀어 주었네요

なぜいつも君なんだろう
어째서 언제나 당신인가요
支えてくれる人は
지탱해주는 사람은
そのたび
그 때마다
また好きになっていく
또 좋아하게 되네요

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
저기 무엇을 해도 당신을 만나고 싶어져요
好きになるって苦しいんだね
좋아하게 된다는건 괴롭네요
嬉しくなるのも切なくさせるのも
기쁘게 되는 것도 슬프게 하는 것도
いつでも理由は君だけだよ
언제나 이유는 당신뿐이에요

素っ気ない態度してまた
쌀쌀한 태도를 보인채로
今日が過ぎていく
오늘이 지나가네요
本当は嫌になるくらい
사실은 이상하게 된 것처럼
君が気になるのに
당신이 마음에 드는데

どうして好きな人に
어째서 좋아하는 사람에게
素直になれないんだろう
솔직해지지 못할까요
いつでも
언제나
淋しさの裏返し
쓸쓸함으로 돌아오네요

ねぇ気づいてほしいよ
저기 알아주기 바래요
平気だよって
괜찮다는 것을
伝える時ほど泣いてること
전해지는 시간만큼 눈물 흘리네요
見上げた夜空
올려다 본 밤하늘
星が綺麗なだけで
별이 아름다운 만큼
ここに君がいてくれたらって
여기에 당신이 있어주었다면

そばにいられたなら
곁에 있어줄 수 있었다면

ねぇ君は今だれを想っているの?
저기 당신은 지금 누구를 생각하고 있나요?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
어째서 이 마음을 참을 수 없는 건가요?

ねぇ何しても君に会いたくなるよ
저기 무엇을 해도 당신을 만나고 싶어져요
好きになるって苦しいんだね
좋아하게 된다는건 괴롭네요
嬉しくなるのも切なくさせるのも
기쁘게 되는 것도 슬프게 하는 것도
いつでも理由は君だけだよ
언제나 이유는 당신뿐이에요

今君を想ってるよ
지금 당신을 생각하고 있어요

ねぇ会いたいよ  
만나고 싶어요

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

希望について - NO NAME

가사/카(か) 2014. 5. 14. 01:45 |



その手 伸ばしても
그 손을 뻗더라도
今は(今は)届かないよ
지금은(지금은) 닿지 않아
僕たちの夢は
우리들의 꿈은
もっと(もっと)遠くにあるんだ
좀 더(좀 더) 먼 곳에 있어

夜空の星だって
밤하늘의 별이란
何億光年の彼方
몇억광년의 저 곳
暗闇の先に
어둠의 너머에
輝くもの
빛나는 것

希望について
희망에 대해서
僕は語ろう
나는 이렇게 말해
名もなき詩人のように(ように)
이름 없는 시인처럼(처럼)
熱く(熱く)
뜨겁게(뜨겁게)
君が涙に
네가 눈물에
暮れているなら
잠겨 있다면
慰めよりも
위안보다도
やがて(やがて)白む(白む)
곧(곧) 밝아오는(밝아오는)
空を語ろうか?
하늘을 이야기해볼까?

愛を探しても
사랑을 찾더라도
すぐに(すぐに)見つからないよ
바로(바로) 찾을 수 없어
自分の方から
자신으로부터
誰か(誰か)愛してみるんだ
누군가(누군가) 사랑해 보는거야

こんな広い世界
이 넓은 세상
運命に導かれて
운명에 이끌려
たった一つだけの
단 하나뿐인
光を見た
빛을 보았어

希望について
희망에 대해서
僕は語ろう
나는 이렇게 말해
年老いた水夫のように(ように)
나이 먹은 뱃사람처럼(처럼)
深く(深く)
깊게(깊게)
君が何かに
네가 무언가에
傷ついたなら
상처입었다면
手当するより
치료해주기 보다
昇る(昇る)朝陽(朝陽)
떠오르는(떠오르는) 아침 해를(아침 해를)
僕は指差そう
나는 가리킬거야

人は誰もみんな
사람은 누구라도 모두
あきらめて楽になるよ
포기해서 편해져
だけど夢はいつも
그래도 꿈은 언제나
背を向けない
등을 돌리지 않아

希望について
희망에 대해서
僕は語ろう
나는 이렇게 말해
名もなき詩人のように(ように)
이름 없는 시인처럼(처럼)
熱く(熱く)
뜨겁게(뜨겁게)
君が答えに
네가 답을 못찾고
迷ってるなら
헤매이고 있다면
立ち止まらずに
멈춰서지 말고
歩き(歩き)ながら(ながら)
걸어(걸어) 나가면서(나가면서)
希望について
희망에 대해서
僕は語ろう
나는 이렇게 말해
名もなき戦士のように(ように)
이름 없는 전사처럼(처럼)
いつか(いつか)
언젠가(언젠가)
夢を糧(かて)にして…  
꿈을 양식으로 해서…

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

life is blue back - ChouCho

가사/A-Z&기타 2014. 5. 14. 01:31 |



胸の中隠した映像は
가슴 속 비치는 영상은
僕らだけの主演映画
우리들만의 주연영화
呆れるほどはしゃぎ疲れても
어이없을 정도 떠들다가 지치더라도
いつまででもただ笑っていられた
언제까지나 단지 웃고 싶었어

いつかこの景色手が届かなくなって
언젠가 이 경치 손이 닿지 않게 되어
見えなくなったとしても
보이지 않게 된다 하더라도
記憶は鮮やかに
기억은 선명하게

優しい雨に打たれ
부드러운 비를 맞으며
旅を続けていたんだ
여행을 하고 있었어
僕らが過ごした甘い青春に
우리들이 지났던 달콤한 청춘에
終わりはないこと
끝은 없던 것이
今浮かびあがるよ
지금 떠올라
眩しく弾けたブルーバックの風景
눈부시게 빛나던 블루 백의 풍경

移りいくモノクロのシーン
옮겨 가는 흑백의 장면
僕らだけの舞台をずっと
우리들만의 무대를 계속
踊っていた はしゃぎ疲れても
춤춰서 떠들다가 지치더라도
幕降りる日など思いもしないで
막이 내린 날따위는 생각도 하지 말아

未来の行く末に怖れを抱く君は
미래에 향할 종말에 두려움을 안은 너는
あの輝いた日々の
그 빛나던 날들의
光を失うの?
빛을 잃어버린거야?

優しい雨に打たれ
부드러운 비를 맞으며
旅を続けていたんだ
여행을 하고 있었어
光はホントもウソもつくけど
빛은 진실도 거짓도 되지만
目くるめく世界 今浮かびあがるよ
아찔한 세상이 지금 떠오르고 있어
眩しく弾けたブルーバックの風景
눈부시게 빛나던 블루 백의 풍경

風をあつめた午後の微熱には
바람을 모은 오후의 미열에는
蒼い衝動が宿り
푸른 충동이 머물러
幻だとわかっていても
환상이라고 알고 있어도
ただ今を視てた
단지 지금을 바라봐
僕は
나는

優しい雨に打たれ
부드러운 비를 맞으며
旅を続けていたんだ
여행을 하고 있었어
僕らが過ごした甘い青春に
우리들이 지났던 달콤한 청춘에
終わりはないこと
끝은 없던 것이
今浮かびあがるよ
지금 떠올라
眩しく弾けたブルーバックの風景  
눈부시게 빛나던 블루 백의 풍경

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

My independent destiny - 토마츠 하루카

가사/A-Z&기타 2014. 5. 14. 01:17 |



I've never been there, so let me go out.
For I can reach where you are.
I will go. All for you, all for you and me,
your and my future.

窓の外に見えてる景色が
창 밖에 보이는 경치가
変わらない朝 行き止まり Dead End
바뀌지 않는 아침 막다른 Dead End
どこかへ行きたくて でも行けなかった
어딘가에 가고 싶어서 하지만 갈 수 없었어
一人じゃないのに一人ぼっち
혼자가 아니지만 외톨이야

頭の中 神様が言うの
머리 속에서 하나님이 말해
「越えられない試練なんてない」と
「넘을 수 없는 시련따위는 없다」고
優しかった だけど 助けはなかった
상냥했어 하지만 구원은 아니었어
君と出逢ったあの日までは
너와 만났던 그 날까지는

ずっと探していた あたたかい その手を
계속 찾아다녔던 따뜻한 그 손을
塞がってた心は いま解かれてくよ
막혔던 마음은 지금 녹아가고 있어

いつだって そばにいて
언제나 곁에 있어
二人の未来想像して
둘의 미래를 상상해
幸せに笑ってるの 信じてるよ
행복으로 웃음이 나 믿고 있어
いつだって いつだって
언제나 언제나
君を想ってるよ
너를 생각하고 있어
行き止まりなんかじゃない 明日へと
막혀있지 않은 내일로
続く今日があるから
연결된 오늘이 있으니까

例えばその強さの理由が
예를 들면 이 강함의 이유가
心の弱さ隠すためなら
마음의 약함을 숨기기 위해서라면
お願い そのすべて ありのまま見せて
부탁해 그 모든 것을 있는 그대로 보여줘
何も こわがらなくていいの
무엇도 두려워하지 않아도 되

悲しみ辛くても その背を向けないで
슬프고 괴롭더라도 그 등을 돌리지 말아
傷跡が痛むなら 癒してあげたいよ
상처가 아프다면 치유해주고 싶어

君だけを守りたい
너만을 지키고 싶어
もう一人じゃない だから
더는 혼자가 아니야 그러니까
大切な君のために 強くなろう
소중한 너를 위해 강해질거야
君といま願うから
너와 지금 바라니까
二人なら叶うよ
둘이라면 이룰 수 있어
どんな壁が待ってても 明日へと
어떤 벽이 기다리더 라도 내일로
越えていきたいから
넘어가고 싶으니까

もう懐かしい過去も 戦う現実も
더는 그리운 과거도 싸우는 현실도
今は遠すぎて見えない未来も
지금은 너무 멀어서 보이지 않는 미래도
ひとつなぎになってく やっと気づいたんだ
하나로 연결되어 있어 드디어 깨달았어
それはかけがえない 私だけの運命
그것은 둘도 없는 나만의 운명

諦めたくないよ 絶望の中だって
포기하고 싶지 않아 절망의 가운데라도
今本当の強さと 君との約束を
지금 진정한 강함과 너와의 약속을

もう負けない
더는 지지 않아
いつだって そばにいて
언제나 곁에 있어
二人の未来想像して
둘의 미래를 상상해
幸せに笑ってるの 信じてるよ
행복으로 웃음이 나 믿고 있어
いつだって いつだって
언제나 언제나
君を想ってるよ
너를 생각하고 있어
行き止まりなんかじゃない 明日へと
막혀있지 않은 내일로
続く今日があるから
연결된 오늘이 있으니까
そう 君と未来へ行こう  
그래 너와 미래로 나아가

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

かみつれを手に - ChouCho

가사/카(か) 2014. 5. 14. 01:03 |



この先に何が待っているんだろう
이 앞에 무엇이 기다리고 있을까
時報の音に混じってつぶやいた
알람 소리에 섞여서 중얼거렸어
きみの横顔まぶしい夕陽に溶けていった
너의 옆모습이 눈부신 석양에 녹아갔어

ほおずき色の空と黒い影
꽈리색의 하늘과 검은 그림자
過去と今と未来を染めてゆく
과거와 지금과 미래를 물들여 가
切り絵みたいな景色をぼんやり眺めていた
종이 그림 같은 풍경을 아련히 바라봤어

はじまりはきっと 優しさから
시작은 분명 상냥함으로부터
おしまいもきっと 優しさから
끝도 분명 상냥함으로부터
このままふたり この場所から
이대로 둘이 이 곳에서부터
手を重ね そっと手を離す
손을 겹치고 살며시 손을 떼고
おたがいの想い 変わらないまま
서로의 생각 바뀌지 않은 채로

きみの乗ったバスが通り過ぎる
네가 탄 버스가 지나가는
乾いた音でクラクション響く
메마른 소리에 경적이 울려

出逢った頃から同じはずだった
만났던 때부터 같았을 터인
夕暮れがもう違って見える
저녁이 이제는 다르게 보여 

はじまりはきっと 優しさから
시작은 분명 상냥함으로부터
おしまいもきっと 優しさから
끝도 분명 상냥함으로부터
ただ真っ直ぐな いとしさから
단지 올곶은 그리움으로부터
こぼれてく いつわりが一つ
넘치는 거짓말이 하나
ふたりを遠ざけてる
둘을 멀리하게 해

あれから ぼくらは 何かをなくしてしまったの?
그 때부터 우리들은 무언가를 잃어버린 거야?
いつから ああどこから ねえきみは気付いていたの?
언제부터 아 어디부터 저기 너는 알아챈거야?

はじまりはきっと 優しさから
시작은 분명 상냥함으로부터
おしまいもきっと 優しさから
끝도 분명 상냥함으로부터
このままふたり この場所から
이대로 둘이 이 곳에서부터
手を重ね そっと手を離す
손을 겹치고 살며시 손을 떼고
おたがいの想い 変わらないまま
서로의 생각 바뀌지 않은 채로
それぞれの道を 進んでゆく きっと
각자의 길을 나아가 분명
もう一度はじまり 見つけるため
다시 한 번 시작을 찾아내기 위해

この先に何が待っているんだろう
이 앞에 무엇이 기다리고 있을까
ほおずき色が藍色に変わる  
꽈리색이 푸른색으로 바뀌어가

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

DreamRiser - ChouCho

가사/A-Z&기타 2014. 5. 14. 00:50 |



I just feel my wind
I just feel my shine
空に rise & ride
하늘에 rise & ride

じれったい夢だって 最初からわかってた
답답한 꿈이라는 건 처음부터 알고 있었어
無関心な風に 何度傷ついても
무관심한 바람에 몇 번이나 상처 입더라도
太陽に手をのばす 指先のResonance
태양에 손을 뻗어 손끝의 공명을
瞬きのあいだも 感じたくて
아주 잠깐이라도 느끼고 싶어서

根拠なんていつも 後付けだよ
근거따위 언제나 뒤따라오는 거야
大人ぶった予防線 飛び越えて今 Bright way
크지 못하게 막는 벽을 뛰어넘은 지금 Bright way

踏み出した空に 走っていく光
나아가는 하늘을 달리는 빛처럼
一番先へ 目覚めるスピードで
제일 앞에서 볼 수 있는 스피드로
破れそうな鼓動 連れていくんだ
찢어질 듯한 고동과 함께 간다 
もっと強い 可能性になれ
좀 더 강한 가능성이 되어라
Rise to my feet!!

主張してしまうのは 追いつけていないから?
주장하고 마는 것은 따라가지 않아서 아닐까?
あの風と肩を 並べたい絶対
이 바람과 어깨를 나란히 하고 싶어 절대로
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
투명한 이 길을 자유자재 마음대로
イメージできるような わたしでいよう
이미지할 수 있는 자신으로 있자

待ちくたびれたフライングから
기다리다 지치면 먼저 뛰어나가
明日を変えていくの 過去最高にドキドキしてる!
내일을 바꾸어 나가자 과거 최고로 두근거려보자!

加速度をあげて 雲を突き抜けて
가속도를 올려 구름을 뚫고 지나가
誰も知らない 進化形の今
누구도 알지 못하는 진화형인 지금
息を切らしながら 焼きつけていく
숨을 헐떡이며 강하게 느껴보자
消えない夢が 現実になるよ
사라지지 않는 꿈이 현실이 될거야
Fly to the sky!!

I'm a“DreamRiser”

踏み出した空に 走っていく光
나아가는 하늘을 달리는 빛처럼
一番先へ 目覚めるスピードで
제일 앞에서 볼 수 있는 스피드로
破れそうな鼓動 連れていくんだ
찢어질 듯한 고동과 함께 간다
on the way 夢で道を描く
on the way 꿈으로 길을 그려
もっと強い 可能性になれ
좀 더 강한 가능성이 되어라
Rise to my feet!!  

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

re;story - 키타무라 에리

가사/A-Z&기타 2014. 2. 14. 00:53 |



創り上げた 空虚の世界
만들어 낸 공허의 세계
傷を恐れ閉ざしたように
상처가 두려워 닫아버린 것 같이

何も見えない 終わりもない
아무것도 보이지 않아 끝도 없어
それで現実(いま)をただ
그래서 현실을 단지
「生きてる」なんて
「살아간다」라니

ねぇこんな小さな手のひらで
저기 이렇게 작은 손바닥으로
ねぇ何を守ろうとするの?
저기 무엇을 지키려고 하는거야?
still  惑う偽りの夜を越えて
still 망설이는 거짓된 밤을 넘어서

壊れゆくchain
부서져 가는 chain

悲しみの果ても孤独も知ったなら
슬픔의 끝도 고독도 알았다면
全て薙ぎ払い泳ぐ蝶となれ
전부 베어 넘기며 헤엄치는 나비가 되어
鳴り響く鐘に心囚われても
울려펴지는 종소리에 마음을 붙잡혀도
この身を焦がす紅(あか)は決して
이 몸을 태우는 붉음은 절대로
消えはしない
없어지지 않아
re;story
re;story
咲き誇り舞う羽よ永久に
화려하게 피어 흩날리는 날개여 영원히

(I just want to feel)
(Now...So I am here)

囲うものは 知らず知らず
둘러싸인 것은 어느새
自由の色を変えてたけど
자유의 색을 바꾸었는데

縛り付けた秩序なんて
얽매여 놓는 질서따위
誰の為の正しさだというの?
누구를 위한 정의라는거야?

ねぇ甘くありふれた価値で
저기 달고 흔한 가치로는
そう何も築けはしないの
그래 무엇도 쌓지 없어
leave  高く翳した誓いを越えて
leave 높이 올려든 맹세를 넘어서

満ちてゆくtruth
가득 차 가는 truth

変わらないものに終わりを告げるなら
바뀌지 않는 것에 끝을 고한다면
闇も絶望も溶かす蝶となれ
어둠도 절망도 녹여낸 나비가 되어
追いかけるものが背中を捕らえても
뒤쫓아간 것이 등을 붙잡아도
命を燃やす紅は決して
목숨을 불태운 붉음은 절대로
触れられない
만져지지 않아
re;story
re;story
焼きつけた羽は色褪せない
불타버린 날개는 바래지 않아

ねぇ遥か透かした世界は
저기 멀리 보이는 세계는
ねぇきっと美しいのだろう
저기 분명 아름답겠지
will  淡く零れた夢幻を超えて
will 희미하게 넘쳐흐르는 몽환을 넘어서

蘇るfaith
되살아나는 faith

悲しみの果ても孤独も知ったなら
슬픔의 끝도 고독도 알았다면
全て薙ぎ払い泳ぐ蝶となれ
전부 베어 넘기며 헤엄치는 나비가 되어
変わらないものに終わりを告げる今
바뀌지 않는 것에 끝을 고하는 지금
この身を焦がす紅は決して
이 몸을 태우는 붉음은 절대로
消えはしない
없어지지 않아
Re;story
Re;story
咲き誇り舞う羽よ永久に  
화려하게 피어 흩날리는 날개여 영원히

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

Shiny Blue - 유이카오리

가사/A-Z&기타 2014. 2. 14. 00:14 |




これからの自分　描きたいのなら

앞으로의 자신을 그리고 싶다면

昨日の笑顔も　乗り越えて行けるね

어제의 웃음도 넘어가야해

分からないことなど　多くて当然

알 수 없는 것이 많은건 당연해

負けないキモチ胸に抱いて　走り出せばいい

지고 싶지 않은 마음 가슴에 품은 채 달려나가면 돼


前を向くことを　君が教えたんだ

앞을 향해 가는 것을 네가 가르쳐주었어

迷っても　OK!　悩んでも　OK!

망설이더라도 OK! 고민해도 OK!

答えなど　知らなくて　いいんだ　まっすぐ　進めば

정답따윈 알지 못해도 똑바로 나아간다면 괜찮아 


今こそ　Step in!　Shiny Blue!

지금이야말로 Step in! Shiny Blue!

旅立つ鐘鳴らせ　瞳に希望だけ灯らせて

여행의 종소리를 울려라 눈동자에 희망만이 켜져

未来を　Catch Catch in your Hands!

미래를 Catch Catch in your Hands!

荒削りでいいさ　扉を開ける鍵は絆

조잡해도 괜찮아 문을 여는 열쇠는 인연이야

ためらわず　飛び込んで　Precious Blue

망설이지 말고 뛰어들어 Precious Blue


冷たい雨なら　太陽を目指そう

차가운 비가 온다면 태양을 목표로 해

暗い気持ちなら　みんなを思い出そう

기분이 안 좋으면 모두를 생각해 내 

世界は広くて　途方もないけど

세계는 넓어서 어이없을 정도지만

あきらめない　輝く場所　たどり着くまで

포기하지 마 빛나는 그곳에 도착할 때까지


探しているもの　見つからなくても

찾고 있는 것을 찾아내지 못하더라도

しょげたって　ALL Right!　泣いたって　ALL Right!

기가 죽어도 ALL Right! 울어버려도 ALL Right!

難しいことだけが　僕等を　上へと　導く

힘든 일만이 우리들을 위로 이끌어


このまま　Keep on!　Shiny Blue!

이대로 Keep on! Shiny Blue!

流れる涙さえ　アツク生きるためのエピソード

흐르는 눈물마저 열심히 살아가기 위한 에피소드

何度でも　Yes Yes! Try Again!

몇 번이라도 Yes Yes! Try Again!

無鉄砲でいいさ　つまらない明日ならいらない

무모하더라도 괜찮아 재미없는 내일이라면 필요없어

とめないで　何処までも　Precious Blue

멈추지 마 어디까지라도 Precious Blue


何故だろう　一人だけ　傷つく気がする

왜일까 혼자만 상처입은 느낌이 들어

だけど人は強くなれる　夢を　声に出せたら

그래도 사람은 강해질 수 있어 꿈을 목소리로 낼 수 있다면


今こそ　Step in!　Shiny Blue!

지금이야말로 Step in! Shiny Blue!

旅立つ鐘鳴らせ　瞳に希望だけ灯らせて

여행의 종소리를 울려라 눈동자에 희망만이 켜져

未来を　Catch Catch in your Hands!

미래를 Catch Catch in your Hands!

荒削りでいいさ　扉を開ける鍵は絆

조잡해도 괜찮아 문을 여는 열쇠는 인연이야

ためらわず　飛び込んで　Precious Blue

망설이지 말고 뛰어들어 Precious Blue

何処までも　Precious Blue

어디까지라도 Precious Blue

저작자표시 (새창열림)
Posted by muroto
:

티스토리툴바